"Katalaunische Felder" meaning in Deutsch

See Katalaunische Felder in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kataˈlaʊ̯nɪʃə ˈfɛldɐ Audio: De-Katalaunische Felder.ogg
Forms: Katalaunischer Felder [genitive, plural], Katalaunischen Feldern [dative, plural], die Katalaunischen Felder [nominative, plural], der Katalaunischen Felder [genitive, plural], den Katalaunischen Feldern [dative, plural], die Katalaunischen Felder [accusative, plural], keine Katalaunischen Felder [nominative, plural], keiner Katalaunischen Felder [genitive, plural], keinen Katalaunischen Feldern [dative, plural], keine Katalaunischen Felder [accusative, plural]
  1. Ebene zwischen Châlons-en-Champagne und Troyes, auf der im Jahr 451 die für Römer und Westgoten siegreiche Schlacht mit den Hunnen unter Attila stattfand
    Sense id: de-Katalaunische_Felder-de-noun-eqfKfJ1F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Catalaunian Fields (Englisch), champs Catalauniques (Französisch), Katalauniska fälten (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluraletantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
      "orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Katalaunischer Felder",
      "raw_tags": [
        "starke Deklination ohne Artikel"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Katalaunischen Feldern",
      "raw_tags": [
        "starke Deklination ohne Artikel"
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katalaunischen Felder",
      "raw_tags": [
        "schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
      ],
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katalaunischen Felder",
      "raw_tags": [
        "schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Katalaunischen Feldern",
      "raw_tags": [
        "schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katalaunischen Felder",
      "raw_tags": [
        "schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine Katalaunischen Felder",
      "raw_tags": [
        "gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
      ],
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner Katalaunischen Felder",
      "raw_tags": [
        "gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen Katalaunischen Feldern",
      "raw_tags": [
        "gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine Katalaunischen Felder",
      "raw_tags": [
        "gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Der historische Begriff taucht als solcher immer nur im Plural auf; der Singular ist nur im übertragenen Sinn und dann auch nur ganz selten belegbar."
  ],
  "other_pos": [
    "phrase",
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              22,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Jan von Flocken: So stoppten Römer und Germanen den Hunnensturm. In: Welt Online. 7. November 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. August 2017) .",
          "text": "„Die Schlacht auf den Katalaunischen Feldern war eine der erbittertsten aller Zeiten.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              104,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Sagenumwobene Geisterschlacht",
          "text": "„Nahe der französischen Stadt Orléans standen sich das römische Heer und die hunnischen Truppen auf den Katalaunischen Feldern gegenüber.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ebene zwischen Châlons-en-Champagne und Troyes, auf der im Jahr 451 die für Römer und Westgoten siegreiche Schlacht mit den Hunnen unter Attila stattfand"
      ],
      "id": "de-Katalaunische_Felder-de-noun-eqfKfJ1F",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kataˈlaʊ̯nɪʃə ˈfɛldɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Katalaunische Felder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Katalaunische_Felder.ogg/De-Katalaunische_Felder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katalaunische Felder.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Catalaunian Fields"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "champs Catalauniques"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "Katalauniska fälten"
    }
  ],
  "word": "Katalaunische Felder"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Pluraletantum (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "adjektivische Deklination (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Katalaunischer Felder",
      "raw_tags": [
        "starke Deklination ohne Artikel"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Katalaunischen Feldern",
      "raw_tags": [
        "starke Deklination ohne Artikel"
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katalaunischen Felder",
      "raw_tags": [
        "schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
      ],
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katalaunischen Felder",
      "raw_tags": [
        "schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Katalaunischen Feldern",
      "raw_tags": [
        "schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katalaunischen Felder",
      "raw_tags": [
        "schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine Katalaunischen Felder",
      "raw_tags": [
        "gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
      ],
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner Katalaunischen Felder",
      "raw_tags": [
        "gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen Katalaunischen Feldern",
      "raw_tags": [
        "gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine Katalaunischen Felder",
      "raw_tags": [
        "gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Der historische Begriff taucht als solcher immer nur im Plural auf; der Singular ist nur im übertragenen Sinn und dann auch nur ganz selten belegbar."
  ],
  "other_pos": [
    "phrase",
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              22,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Jan von Flocken: So stoppten Römer und Germanen den Hunnensturm. In: Welt Online. 7. November 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. August 2017) .",
          "text": "„Die Schlacht auf den Katalaunischen Feldern war eine der erbittertsten aller Zeiten.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              104,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Sagenumwobene Geisterschlacht",
          "text": "„Nahe der französischen Stadt Orléans standen sich das römische Heer und die hunnischen Truppen auf den Katalaunischen Feldern gegenüber.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ebene zwischen Châlons-en-Champagne und Troyes, auf der im Jahr 451 die für Römer und Westgoten siegreiche Schlacht mit den Hunnen unter Attila stattfand"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kataˈlaʊ̯nɪʃə ˈfɛldɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Katalaunische Felder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Katalaunische_Felder.ogg/De-Katalaunische_Felder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katalaunische Felder.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Catalaunian Fields"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "champs Catalauniques"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "Katalauniska fälten"
    }
  ],
  "word": "Katalaunische Felder"
}

Download raw JSONL data for Katalaunische Felder meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.